淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。

出自 清代 曹雪芹 《香菱咏月·其二》

译文月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。

注释染:沾染,此处指散发香气。

赏析此句语言清丽,描写了清辉月光下,梅花的芬芳与柳枝的飘逸,意境极美。

现代解析

这句诗描绘了一幅早春清晨的生动画面,用极简的笔墨传递出丰富的感官体验。

“淡淡梅花香欲染”说的是梅花香气很特别——它不是浓烈扑鼻的,而是一种若有若无的幽香。这种香气淡到仿佛能渗透进周围的环境里("欲染"),就像不小心打翻的香水,让整个空间都染上了它的气息。这里写出了梅花香那种低调却持久的特点。

“丝丝柳带露初干”把镜头转向柳树:清晨的露水还挂在柳条上,在阳光照射下刚刚开始蒸发。"丝丝"既形容柳条的纤细,也暗示露珠将干未干时拉出的细密水痕。一个"初"字精准捕捉到露水将消未消的瞬间,让人仿佛能看到阳光下闪烁的水光。

两句诗通过嗅觉(梅香)和视觉(柳露)的交替,构成通感体验。诗人没有直接抒情,但通过对自然细节的敏锐观察,让读者自己感受到早春那种清新、生机萌动的氛围。特别是"欲染""初干"这两个动态描写,把静止的画面写活了,展现出自然界细微的变化过程。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。