硕人其颀，衣锦褧衣。

先秦佚名

译文好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。

注释硕人：高大白胖的人，美人。当时以身材高大为美，此指卫庄公夫人庄姜。颀：修长貌。衣锦：穿着锦衣，翟衣。“衣”为动词。褧：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。

赏析此句通过描写庄姜的服饰，来烘托庄姜的美丽容貌和天生丽质。

这句诗描绘了一位高大优雅的女子，穿着华美的锦缎衣裳，外面还罩着一件轻纱外衣。我们可以从三个层面来理解它的魅力：

1. 形象刻画入木三分
"硕人其颀"用身高体现气质，就像今天说"那位高挑的美人"，不需要浓妆艳抹，单是挺拔的身姿就自带气场。"衣锦褧衣"的穿着搭配更是巧妙——就像现代人穿真丝连衣裙配薄纱开衫，既有华丽感又不失含蓄美。

2. 留白艺术引发想象
诗人没有具体描写五官容貌，但通过"锦"（奢华）和"褧衣"（朦胧）的对比，让人自然联想到：这该是怎样一位既贵气又含蓄的佳人？就像看到有人穿着高定礼服却搭配素雅披肩，反而更引人遐想。

3. 传统审美的经典表达
这种描写完美展现了古人"艳而不妖"的审美——华贵锦缎代表身份，半透纱衣增添朦胧美，就像现在明星走红毯，既要展现礼服价值，又要保持得体优雅。短短十个字，把外在装扮和内在气质都生动呈现出来了。