乘我大宛马,抚我繁弱弓。

出自 魏晋 张华 《壮士篇》

译文乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。

注释繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。

赏析这句诗展现了诗人威武豪迈的气概,乘骑名马,手握强弓,体现了诗人英勇无畏、勇往直前的精神风貌。

现代解析

这句诗用现代话来说,就是:“骑上我的西域骏马,握紧我的强力宝弓。”

它展现了一种豪迈自信的英雄气概。前一句“乘我大宛马”像现代人说“开上我的顶级跑车”——大宛马在古代是西域进口的“超跑”,象征速度和力量;后一句“抚我繁弱弓”好比“端起我的定制武器”,繁弱弓是传说中的神弓,代表精准和威慑力。

诗人用“我的”反复强调,突出一种掌控感:好马强弓在手,随时准备行动。短短两句,没有多余修饰,却让人仿佛看到一位勇士利落上马、从容备战的画面,传递出果断、勇武的精神状态。这种直白有力的表达,至今读来仍能让人热血沸腾。

张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

0