常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。
译文常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。
注释玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。
赏析此句描绘了柔奴的天生丽质、晶莹俊秀,使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。
现代解析
这句诗用大白话来说,就是在夸一对才子佳人的绝配组合。
前半句“常羡人间琢玉郎”:
- “琢玉郎”字面意思是雕刻美玉的男子,这里比喻一个像精心打磨的玉石一样完美的男子。可以想象成现代女生常说的“男神”——外貌出众、才华横溢、气质温润。
- “常羡”二字透露出说话人满满的羡慕,就像现在人说“我太酸了”“实名羡慕”,表达对理想男性的向往。
后半句“天应乞与点酥娘”:
- “点酥娘”指像酥油点心般甜美灵巧的女子,用今天的话说就是“甜妹”“小仙女”,形容女子心灵手巧、温柔可人。
- “天应乞与”是种浪漫的想象,意思是“连老天爷都该把这样的姑娘赐给他”,暗指这两人是命中注定的神仙眷侣,类似现在说“这是什么天造地设的一对”。
整句诗的精妙在于:
1. 用“琢玉”和“点酥”两个生活化的比喻,把抽象的才子佳人形象变得具体可感,就像现在用“像从漫画里走出来”形容帅哥美女。
2. 通过“人间”和“天应”的对比,把普通的男女之情升华到天作之合的高度,比直接说“般配”更有意境。
3. 短短14个字就完成从羡慕到祝福的情感递进,像现在人刷到情侣视频时先“酸了”又“磕到了”的心理变化。
苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。