人语西风，瘦马嘶残月。
译文人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。
注释嘶：牲畜鸣叫，亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声。
赏析此句写送别的时间、季节和环境，西风、瘦马无不是古人离别时常用来刻画的事物和场景，渲染出离别时悲凉的气氛。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋夜旅人独行的孤寂画面，我们可以拆解为三个生动场景：
1. "人语西风"——旅人在秋风里自言自语
就像现代人深夜对着冷风叹气，突显无人倾诉的孤独。西风常象征萧瑟，暗示人物低落的心境。
2. "瘦马嘶残月"——老马对着残月嘶鸣
用"瘦马"代替骏马，暗示长途跋涉的艰辛；马对着残缺的月亮叫唤，仿佛也在表达疲惫，这里用拟人手法让马成了旅人唯一的同伴。
3. 整体构成的电影感画面
短短11个字像镜头切换：先拍风中独白的人，再拍月下嘶鸣的马，最后留给读者的是苍凉的秋夜、未完成的旅程。这种留白让人自然联想到"古道西风瘦马"的经典意境。
精髓在于：用最简练的文字，通过人与动物的互动，把漂泊的辛酸写得极具画面感。现代人读到，依然能感受到那种在困境中独自前行的共鸣，就像加班到深夜时，对着路灯点烟的打工人。