他乡复行役,驻马别孤坟。

出自 唐代 杜甫 《别房太尉墓》

译文我东西漂泊,不停地奔走在他乡异地,今日歇脚在阆州,来悼别你的孤坟。

注释复行役:指一再奔走。

赏析此句写诗人向亡友致哀的情景,表现了友人房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。

现代解析

这句诗描绘了一个人在异乡奔波途中停下脚步,向一座孤坟告别的场景。用现代话来说就是:一个人在外地打工谋生,路上偶然看见一座无人祭拜的坟,专门停下来和这个陌生人道个别。

短短十个字藏着三层打动人的力量:
1. "他乡复行役"——五个字说透打工人的辛酸。像现在很多离乡工作的人,不断换城市、换工作,永远在奔波路上。
2. "驻马"这个动作特别真实。不是远远看一眼,而是特地停下脚步,说明这个过路人心里有柔软的地方。
3. "别孤坟"最让人心酸。明明是不认识的逝者,却认真道别,仿佛在对待自己的亲人。这种对陌生生命的尊重,在今天快递外卖都来不及收的忙碌社会里尤其珍贵。

整句诗好就好在,它用路边一分钟的小场景,拍下了我们每个人都可能遇到却常常忽略的温情时刻——那些对陌生人的善意,往往最能照见一个人真实的品格。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。