欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
出自 宋代 王观 《卜算子·送鲍浩然之浙东》
译文想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
注释欲:想,想要。行人:指词人的朋友(鲍浩然)。眉眼盈盈处:一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
赏析此句的“眉眼盈盈处”,词人既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物,语带双关,写得巧妙高明。
现代解析
这句诗用非常生动的画面感,描绘了一个充满期待的送别场景。
我们可以这样理解:
1. "欲问行人去那边"就像现在有人要远行,我们忍不住问:"你这是要去哪儿呀?"带着关切和好奇。
2. "眉眼盈盈处"用了一个特别形象的比喻——把目的地比作美人含笑的眼睛。既写出了那个地方的美丽动人,又透露出行者向往的心情。
妙在诗人没有直接说目的地多好多吸引人,而是用"含笑的眼睛"这个比喻,让读者自己想象:那一定是个令人向往的好地方,才会让人看着就眼带笑意。这种含蓄的表达,比直白地说"要去个很美的地方"更有味道。
整句诗把平常的送别场景写得既温馨又有诗意,短短十几个字,就让我们仿佛看到了送行人的关切眼神,和行者向往的神情。
王观
王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。