我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
译文我赏玩的是梁园的月亮，畅饮的是东京的美酒，观赏的是洛阳的牡丹，与我做伴的是章台的美女。
注释梁园：又名“梁苑”，汉代梁孝王的园子，在今河南开封府附近，园内有池馆林木，梁王日与宾客游乐，因此后来以之泛指名胜游玩之所。东京：汉代以洛阳为东京，宋代以汴州（今开封市）为东京，辽时改南京（今辽阳）为东京。此处不必实指，元曲往往混用历史地名故实。洛阳花：指牡丹，古时洛阳以产牡丹花著名。章台柳：代指妓女。章台：汉长安街名，娼妓所居。
赏析此句语调生动活泼，具有民间曲词那种辛辣恣肆和诙谐滑稽的风格，诗人用三个连环句，表现了风月场中的各种生活，热情洋溢地展示那种自由自在、无拘无束的生活情趣。
现代解析
这句诗用四种不同的享乐场景，展现了一种潇洒自在的生活态度。我们可以这样理解：
1. 梁园月——在贵族园林里赏月，代表高雅情趣。就像现代人去高级艺术展，享受精神上的富足。
2. 东京酒——在繁华都市饮酒，象征快意人生。好比今天年轻人在网红酒吧小酌，追求生活的酣畅。
3. 洛阳花——欣赏名贵花卉，体现对美好事物的追求。类似现代人春天追樱花、打卡玫瑰园的热闹。
4. 章台柳——与风流人物交往，暗示洒脱不羁。可以想象成现在文艺青年在798艺术区偶遇知己的随性。
这四件事组合起来，塑造出一个既懂风雅、又会玩乐的鲜活形象。诗人用"玩、饮、赏、攀"四个动作，把静态的景物变成动态的生活体验，让读者感受到：真正的享受生活，既要物质丰足，也要精神自由。这种古今相通的生活哲学，正是这句话打动人的关键。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。