几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。

唐代李益

出自唐代李益《过五原胡儿饮马泉》

译文明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。

注释笳：即胡笳，古代军中号角。

赏析此句描写了夜宿五原的见闻，“倚剑白云天”化用伪作战国楚宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”语，赞叹守边将士的英雄形象，又用“几处”、“何人”的不定语气表示感叹，用月夜笳声显示悲凉气氛，又蕴含着一种忧伤的情调。

这句诗描绘了一幅边塞月夜的画面，用简单的意象传递出苍凉壮阔的情感。

"几处吹笳明月夜"是说：清冷的月光下，不知从哪个军营传来断断续续的胡笳声。这里"几处"用得巧妙，既说明声音飘忽不定，又暗示边疆地域辽阔；"明月夜"的明亮与"吹笳"的幽咽形成反差，更显寂寥。

"何人倚剑白云天"像是镜头突然拉远：在白云与天际相接的地方，有个孤独的身影拄着长剑伫立。这里的"何人"制造悬念，可能是戍边的将士，也可能是诗人自己的化身；"倚剑"这个动作既展现军人英姿，又透露出疲惫；"白云天"的广阔背景更衬托出人的渺小。

两句诗像两个电影镜头：前一句是听觉特写，后一句是视觉远景。通过声音与画面的交织，既写出了边塞特有的苍茫感，又暗含对戍边将士的敬意。最妙的是没有直接抒情，但透过"几处""何人"这种不确定的表述，让读者自然感受到那种无名的惆怅与豪情。

李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。