引其孤魂回,负其白骨归!

出自 隋代 佚名 《挽舟者歌》

我兄征辽东,饿死青山下。
今我挽龙舟,又阻隋堤道。
方今天下饥,路粮无些小。
前去三千程,此身安可保!
寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
悲损门内妻,望断吾家老。
安得义男儿,焚此无主尸。
引其孤魂回,负其白骨归!

现代解析

这句话用现代语言可以理解为:“带着逝去亲人的魂魄回家,背着他的遗骨归乡。”

它传递的是一种深沉的责任感和对逝者的敬重。

1. 情感内核
虽然人已离世,但活着的人依然执着地想要带他“回家”,既是对逝者的告慰,也体现了生者对亲情、乡土的眷恋。这种情感跨越生死,显得格外厚重。

2. 画面感与力量感
“引”和“负”两个动作,让句子充满画面感——仿佛看到一个人历经艰辛,护送亡魂、背负遗骨的场景。这种具象化的描写,让悲壮感和仪式感扑面而来。

3. 文化底色
背后是中国传统中“落叶归根”的观念——无论生死,都要回到故土。这种执念既是对生命的尊重,也是对家族、血脉的坚守。

魅力所在
短短十个字,没有直接抒情,却通过动作(引、负)和意象(孤魂、白骨)传递出浓烈的情感,让人感受到一种超越生死的羁绊。