报道先生归也，杏花春雨江南。
出自 元代 虞集 《风入松·寄柯敬仲》
译文春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。
注释报道：报告，告知。
赏析此句语言明媚艳丽，构成一幅湿漉漉的江南水墨图画，有声有色，诗人以白描笔法写成，将江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。
现代解析
这句诗描绘了一个充满诗意的归家场景，用最朴素的元素传递出温暖宁静的江南意境。
"报道先生归也"像是邻里间亲切的通传，用"先生"这个称呼既显尊重又带着生活气息。一个"归"字点明了主题——回家，这个人类永恒的情感命题。
后句"杏花春雨江南"是神来之笔：粉白的杏花是春天的信使，绵绵细雨温柔滋润，六个字就勾勒出江南最经典的春日图景。这里没有直接抒情，但湿润的空气里都是欢喜——先生归来的时节，正好赶上江南最美的季节。
最妙的是两者的结合：人的归来与自然的美景相遇，让普通的回家顿时有了仪式感。仿佛连春雨都在为归来者洗尘，杏花都成了欢迎的仪仗。这种将人情与自然融合的写法，让简单的句子有了打动人心的力量。