车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

出自 魏晋 傅玄 《车遥遥篇》

译文车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊不能把你遗忘。

注释遥遥:远去。洋洋:同“扬扬”,通假字,得意的样子。

赏析此句开篇便描写了女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景,抒发了女主人公追忆中的凄婉情思。

现代解析

这句诗用非常生动的画面表达了思念之情,我们可以这样理解:

1. 画面感极强:前两句像电影镜头——"车遥遥"是远处颠簸前行的马车,"马洋洋"是疲惫拖沓的马匹,立刻让人联想到漫长的旅途和分离的场景。

2. 对比手法很妙:前句写客观景物(车马),后句写主观情感(思念),外在的遥远与内心的贴近形成强烈反差。就像我们现在说"手机地图上两个点越来越远,但心里反而更想你"。

3. 动词用得精准:"追思"的"追"字特别传神,把思念比作追赶的动作,好像情感能穿越时空追上远行的人。这种动态描写比单纯说"想念"更有力量。

4. 情感表达含蓄又浓烈:表面写车马,实际句句都在说"我忘不了你"。就像现代人不说"我爱你",而说"看到云朵就想起你的笑脸"一样含蓄动人。

这种写法好在:不用一个"爱"字,却通过具体景物让读者真切感受到思念之深,就像用镜头语言代替直白的告白,给人留下深刻印象。

傅玄

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。