北方有佳人,绝世而独立。

出自 两汉 李延年 《李延年歌》

译文北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众。

注释绝世:冠绝当时,举世无双。

赏析诗人以“北方”二字领起,带来了一种与南方迥异的晶莹素洁的风神,“绝世”夸女子的姿容出落之美,“独立”写女子的幽静娴雅之性,突出其超俗而出众的气质。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:北方有个特别出众的姑娘,她美得独一无二,气质和周围所有人都不一样。

我们可以从三个层面理解它的魅力:

1. 画面感超强
就像现在拍照时的"焦点虚化"效果——诗人先把镜头对准茫茫人海,突然"咔"地聚焦在这个姑娘身上,周围背景自动模糊。这种强烈对比让人一眼就记住。

2. 高级夸人技巧
不说"漂亮"而是用"绝世",意思是她的美突破了时代限制,放在任何年代都是顶级的。说"独立"不是指单身,而是说她像鹤立鸡群,自带生人勿近的气场。

3. 留白艺术
故意不说具体长什么样,就像美食博主说"好吃到哭"却不描述味道,留给每个人想象空间。你心里最美的样子,就是她的模样。

这种写法现在也常用,比如夸人"帅得惨绝人寰",或者说某个明星"美得不像这个时代的人",都是同样的套路——用对比和夸张制造记忆点。

李延年

李延年,西汉音乐家,生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑,负责饲养宫中的狗,后因擅长音律,故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫,称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆,李延年也得以被封“协律都尉”,负责管理皇宫的乐器,极得武帝宠幸,“与上卧起,甚贵幸,埒如韩嫣”。李夫人去世后,爱弛,太初年间,因弟弟李季奸乱后宫,汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。

0