酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
出自 《明贤集·七言集》
译文喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。
注释投机：意趣相合，见解相同。
赏析指意见相合，千杯嫌少；意见不投，半句嫌多，此句强调了人际交往中的默契和共鸣的重要性。
现代解析
这句话用大白话讲就是：跟对脾气的人喝酒，喝一千杯都嫌不够；跟聊不来的人说话，半句都嫌多。
它抓住了人际交往中最真实的体验：
1. 情感共鸣的力量：和知己在一起时，时间、数量都变得不重要，因为精神上的满足感让人根本停不下来，就像现在人说的"和闺蜜聊到手机没电"。
2. 社交质量的残酷真相：强行和不投缘的人交流，每个字都像在完成任务，连假装客套都嫌累，就像现代人"尴尬到脚趾抠地"的社交场面。
3. 人际关系的选择权：古人用酒和话作比喻，其实是在说交友贵在质量不在数量，和现在"断舍离""精简社交圈"的生活理念异曲同工。
这句话之所以流传千年，就是因为它用最生活化的场景（喝酒聊天），戳中了每个人心里那杆交友的秤——真正的社交自由，是有勇气和聊不来的人说"下次再约"，把时间留给让你舒服的人。