绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。
出自 金朝 元好问 《骤雨打新荷·绿叶阴浓》
译文满布池塘的亭水阁中，繁茂的绿叶，洒下片片浓阴，最是凉快。
注释凉：凉意。
赏析诗人用大笔着色，铺写出池塘水阁的一片绿荫，并以“偏趁凉多”四字，轻轻点出夏令时节。
现代解析
这句诗描绘了一幅夏日清凉的生动画面，用现代语言可以这样理解：
1. 画面感极强
"绿叶浓密得像遮阳伞，爬满了池塘边的亭台楼阁"——短短十几个字就勾勒出满眼绿荫的立体场景，像电影镜头一样让读者瞬间置身其中。
2. 清凉感的巧妙传递
不说"天气很热"，而是用"这些绿荫专门挑最凉爽的地方生长"的拟人写法，让人自然联想到：树荫越浓密的地方，越能躲避酷暑。这种侧面描写比直接说"这里很凉快"更生动。
3. 藏着生活智慧
古人没有空调，但他们会观察自然：水池蒸发降温+亭阁通风+树荫遮阳，三重物理降温的原理被诗意地呈现出来，展现出人与自然相处的智慧。
4. 语言节奏美
"绿叶阴浓"四个字干脆利落，"遍池亭水阁"五个字如行云流水，最后"偏趁凉多"突然俏皮起来，像发现秘密的孩子，读起来朗朗上口又有趣味性。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。