未成林,难望凤来栖,聊医俗。

出自 明代 陆容 《满江红·咏竹》

译文竹子还没有成林,难有凤凰前来栖息,姑且排解一下世俗的烦恼吧。

注释凤来栖:传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食。

赏析此句写竹子有超凡脱俗的气质,足够荡涤俗心。

现代解析

这句话用了一个生动的比喻来讲道理,可以这样理解:

1. "未成林"——就像小树还没长成森林。比喻一个人或事物还不够强大、不够成熟,基础还没打好。

2. "难望凤来栖"——凤凰(代表优秀的人才或珍贵的机会)不会来光秃秃的小树休息。意思是自身条件不够好时,很难吸引到好的资源或伙伴。

3. "聊医俗"——"聊"是姑且的意思,"医俗"指改善平庸的状态。整句是说:既然暂时没有凤凰来,不如先专注自我提升,治好自己的"普通病"。

核心道理:与其抱怨没有贵人相助或机会不来,不如先脚踏实地提升自己。就像想吸引凤凰,得先种出一片像样的树林。这句话用凤凰择木而栖的自然现象,巧妙点出了"打铁还需自身硬"的处世智慧。