西登香炉峰,南见瀑布水。

出自 唐代 李白 《望庐山瀑布二首》

译文从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。

注释香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。三百丈:一作“三千匹”。壑:坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。

赏析这句话简洁而生动地描绘了诗人登山望水的情景,香炉峰高耸入云,瀑布水飞流直下,画面壮丽,令人心驰神往,展现了自然的雄伟与美丽。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮美的山水画卷,用最直白的语言传递出震撼的视觉体验。

诗人用"西登"和"南见"两个动作,像电影镜头一样带我们身临其境:先向西攀登香炉峰,突然在南面遇见飞泻的瀑布。这里的巧妙在于:
1. "香炉峰"这个比喻,让人自然联想到云雾缭绕的山峰像香炉冒烟,充满仙气
2. "见"字用得极妙,不是刻意寻找,而是突然撞见瀑布的惊喜,仿佛大自然给的意外礼物
3. 两句形成登山-发现的叙事节奏,让读者也跟着体验从艰辛攀登到豁然开朗的过程

最打动人的是,诗人仅用10个字就让我们感受到:站在高处突然发现瀑布时,那种水雾扑面而来的清凉感,和"哇!"的惊叹心情。这种用简单文字创造强烈画面感的功力,正是古典诗歌的魅力所在。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0