楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

出自 宋代 陆游 《书愤》

译文记得在瓜州渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋,收复了大散关捷报频传。

注释楼船:指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯,车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。瓜洲:在今江苏邗江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。

赏析此句写诗人两次难以忘怀的抵抗金兵战斗,诗人采用列锦手法,用六个名词简洁却巧妙地写出了战斗的情形和想抗金杀敌的心情,流露出抗金复国的豪情壮志。

现代解析

这句诗用两幅生动的画面勾勒出古代战场的苍凉与壮阔。

第一句"楼船夜雪瓜洲渡":深夜里,高大的战船停泊在飘雪的瓜洲渡口。这里用"夜雪"的寒冷寂静反衬出战前的紧张氛围,高大的战船在风雪中沉默伫立,仿佛能听见士兵们压抑的呼吸声。

第二句"铁马秋风大散关":披着铁甲的战马迎着萧瑟秋风,驻守在大散关要塞。秋风凛冽与铁甲寒光相互映照,"铁马"二字既写战马披甲,也暗指军队的刚硬气质,整个画面充满金属般的冷峻感。

这两句诗的精妙在于:
1. 全用名词组合,不用动词却充满动感,像两幅定格动画
2. 通过"夜雪/秋风"的自然景象烘托战场肃杀之气
3. "楼船/铁马"的器物描写让人联想到背后的千军万马
4. 地名"瓜洲渡/大散关"真实可考,赋予诗句历史厚重感

就像现代电影用空镜头表现战争前夕的紧张,诗人用这两组意象,让读者仿佛看见风雪中待命的战舰,听见秋风中战马的嘶鸣,短短十四个字就构建出令人屏息的战争氛围。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。