关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。

出自 唐代 王昌龄 《从军行七首》

译文边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。

注释关城:指边关的守城。云沙:像云一样的风沙。

赏析这句诗描绘了边关榆叶枯黄、日暮云沙的萧瑟景象,透露出古战场的苍凉与沉寂,引人深思历史沧桑。

现代解析

这句诗描绘了一幅边关秋日黄昏的苍凉画面。诗人用"关城榆叶早疏黄"点出边塞特有的萧瑟——连榆树叶都比内地更早枯黄,暗示了边关苦寒的气候条件。"日暮云沙古战场"则通过落日、昏黄的云层和沙尘,勾勒出一个曾经厮杀过的荒芜战场,时间在这里仿佛凝固,历史的厚重感扑面而来。

诗人没有直接写战争残酷,而是通过"榆叶黄""云沙"这些自然景物,让读者自己感受战场遗迹的肃杀。两个画面叠加,既展现了边塞特有的自然景观,又暗含了对历史征战的沉思。这种借景抒情的写法,比直接说"这里打过仗死了很多人"更有感染力,能让读者在想象中完成对历史的凭吊。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。