桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

出自 唐代 王维 《田园乐七首·其六》

译文红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

注释宿雨:昨夜下的雨。朝烟:指清晨的雾气。

赏析此句绘形绘色,诗中有画,写桃花、柳丝、莺啼,诗人捕捉住春天富于特征的景物,展现一派柳暗花明的图画,别有一番清幽的意趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日清晨的田园画卷,用最朴实的色彩和现象传递出鲜活的生命力。

"桃红复含宿雨"是说:粉红的桃花瓣上还挂着昨夜的雨滴,像害羞的姑娘含着泪珠。这里用"含"字把静止的雨滴写活了,让人仿佛看到水珠在花瓣上滚动的晶莹模样。

"柳绿更带朝烟"则是说:翠绿的柳条在晨雾中若隐若现,像披着轻纱跳舞。一个"带"字让柳树有了人的姿态,薄雾不再是背景,反而成了柳树随风飘动的丝巾。

这两句诗的精妙在于:
1. 用"红"和"绿"两种最鲜艳的颜色碰撞,却不显俗气,反而充满生机
2. "宿雨"和"朝烟"两个时间意象叠加,让人看到从夜晚到清晨的时间流动
3. 通过"含""带"两个动词,让植物有了人的情感,整个画面顿时生动起来

就像用手机拍下的晨景短视频:近景是带着水珠的特写桃花,远景是雾中摇曳的柳条,不需要任何滤镜,自然的美就扑面而来。诗人用文字做到了画家用颜料、摄影师用镜头才能表现的美。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。