爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。

出自 唐代 韩愈 《师说》

译文爱自己的孩子,选择老师来教他。但是对于他自己,却以跟从老师学习为可耻,真是糊涂啊!

注释于其身:对于他自己。惑矣:真是糊涂啊!

赏析此句对比父母为子女选择老师教导与自己却以从师为耻的行为,批判了这种自相矛盾的做法,指出其荒谬性,强调学习不应有身份贵贱之分,体现出尊师重教的态度。

现代解析

这句话讲的是一个很常见的矛盾现象:父母疼爱孩子,会精心挑选老师来教他们;但轮到自己的时候,却觉得向别人学习是丢脸的事,这实在太糊涂了。

作者用对比的手法,一针见血地指出了人性中的双标行为。我们总希望孩子能接受最好的教育,愿意为此付出努力和资源;但自己却放不下面子去学习,觉得向人请教显得自己无知。这种"严于律人,宽于待己"的态度,最终只会阻碍自己的进步。

这句话的精妙之处在于,它用生活中最常见的亲子关系作比喻,让读者立刻能联想到现实中的类似场景。比如现在很多家长给孩子报各种补习班,自己却从不读书;要求孩子虚心学习,自己却固步自封。这种反差既讽刺又发人深省。

它提醒我们:学习不该有年龄限制,保持谦逊好学的态度,才是真正对自己负责。如果只要求孩子进步而自己停滞不前,这样的教育很难有说服力。说到底,身教永远重于言教。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。