春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

出自 唐代 王维 《桃源行》

译文此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!

注释桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。

赏析此句诗笔飘忽,意境迷茫,时过境迁,旧地难寻,桃源何处?流露出淡淡的失落之意,给人留下了无穷的回味。

现代解析

这句诗描绘了一个春日桃花盛开的梦幻场景,字面意思是:春天到来时,到处都是被桃花染红的溪水(桃花水),让人分不清传说中的仙境桃源究竟藏在哪一处。诗人用简单明快的画面传递出两层深意:

1. 自然之美的震撼力
诗人用"遍是"二字强调桃花怒放的规模——整个溪流都被花瓣染红,视线所及全是绚烂的春色。这种铺天盖地的美具有强烈的视觉冲击,让人瞬间理解为什么连"仙源"(神仙住的地方)都相形失色。

2. 理想境界的永恒追寻
后句"不辨何处寻"暗藏玄机:当现实中美到极致时,反而让人恍惚——眼前的美景是否就是传说中的桃源?这种困惑恰恰说明,人们向往的仙境其实存在于对美好的感知中。诗人暗示:与其苦苦寻找虚无缥缈的仙境,不如珍惜眼前触手可及的春天。

全诗妙在将深刻的哲思藏在鲜活的画面里。桃花水既是实景,又是隐喻——生活中那些令人沉醉的美好时刻,本身就是凡人可及的"仙源"。这种将日常生活诗化的手法,正是古典诗词打动人心的重要原因。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。