锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

出自 两汉 卓文君 《诀别书》

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

现代解析

这句古文用比喻的手法,讽刺了人们沉迷欲望、执迷不悟的现象。我们可以这样理解:

1. "锦水有鸳,汉宫有木"
用两幅美好画面开篇:锦江里成对的鸳鸯,汉宫中华丽的树木。这些都是象征美好事物的意象,暗示世间本有许多值得欣赏的真善美。

2. "彼物而新"
这些美好事物其实一直存在,而且历久弥新。就像我们今天说"太阳底下无新鲜事",真正有价值的东西永不褪色。

3. "嗟世之人兮,瞀于淫而不悟"
转折点出讽刺:可叹世人啊!("瞀"指眼睛昏花)像得了近视眼一样,只顾盯着那些过度放纵的欲望("淫"指过度的、不正当的),完全看不清真正美好的东西,而且执迷不悟。

举个现代例子:就像有人整天沉迷短视频、过度消费,却对身边的自然美景、真挚情感视而不见。作者用鸳鸯、古树这些永恒的美好,反衬出人们追逐虚妄欲望的可悲,像在说:"明明有这么多好东西,你们为什么非要盯着那些虚的?"

这种批判至今仍不过时,提醒我们不要被浮华迷惑,要看见生活中真正珍贵的部分。

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。