寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
出自 宋代 李清照 《声声慢·寻寻觅觅》
译文苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。
注释寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
赏析此句一连用七组叠词，极富音乐美，描写了词人百无聊赖的情状，“冷冷清清”是“寻寻觅觅”的结果，写出一种孤寂清冷的气氛，衬出词人的凄惨忧戚，紧接着一句“凄凄惨惨戚戚”，将此种愁绪推至更深一层，一种凄厉的氛围笼罩全篇。
现代解析
这句词用大白话翻译就是：找啊找，身边空荡荡的，心里凉飕飕的，最后只剩下说不出的难受。
作者用七个叠词像剥洋葱一样层层递进：
1. "寻寻觅觅"——像丢了东西到处翻找，其实是心里空落落的不踏实
2. "冷冷清清"——发现屋子里就自己一个人，安静得可怕
3. "凄凄惨惨戚戚"——情绪彻底崩了，像被扔在冬天的荒地里，从里到外都发冷
这种写法特别高明：
• 声音上像打寒颤时牙齿打架的"嘚嘚"声
• 画面感很强，像电影镜头从翻箱倒柜拉到空房间，最后给人物特写
• 把说不清的难受具体化，就像现代人发朋友圈"emo了"的顶配版
普通人也能get到这种感受：比如弄丢重要礼物时的慌乱，失恋后回家开灯发现屋子特别安静，或者深夜加班后突然涌上心头的孤独。作者把这种每个人都经历过的情绪，用文字调成了"高浓度版"。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。