分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
出自 清代 纳兰性德 《于中好·握手西风泪不干》
译文你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见，但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
注释沉香：中药名，为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。
赏析此句描写了词人独对好友小像以慰相思，从中却看到满面风霜，感受到“一片伤心”，表达了对好友坎坷遭遇的无限同情和深切理解。
现代解析
这句诗描绘了一种复杂而微妙的伤感情绪，用现代话可以这样理解：
诗人手里拿着用沉香木雕刻的小像（可能是纪念某人的物件），明明能清楚看见它的样子，但想用画笔记录下此刻的心情时，却发现太难了。这里的"画"不仅是绘画动作，更暗喻着"表达"——就像我们拍照片发朋友圈时，滤镜再美也拍不出心里真实的酸楚。
最妙的是"一片伤心"这个说法。它不像嚎啕大哭那种剧烈悲伤，而是像沉香木燃烧时散开的烟雾，淡淡的、持续地萦绕在心头。这种伤心不是突然的，而是长久积累的，就像沉香木需要时间沉淀才能散发香气，这种忧伤也是经过岁月发酵的。
整句诗把抽象的感情变得特别具体可感：我们都有过这种体验——明明事物就在眼前，可心里那份复杂的感受，用任何方式都难以准确表达出来。诗人用"沉香缕"的意象，让这种无力感带着木质香气，既优雅又惆怅，让人读完后，那种说不清道不明的忧伤反而更清晰了。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。