行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。
出自 宋代 晏几道 《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》
译文行人不要断然离去就伤神凄然,每逢七夕,牛郎、织女尚有相会之期。
注释星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。
赏析此句用牛郎织女一年一会的典故,告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,分离之人还有相逢之时,表达了词人忧愁、思念之情。
现代解析
这句诗用现代话来说,意思是:路过的人别急着伤心离开,天上的银河(汉渚)和鹊桥(星桥)还有相会的时候呢!
它巧妙用了两个比喻:
1. "汉渚星桥"借牛郎织女的故事——虽然一年只能见一次,但至少还有盼头。这是在告诉离别的朋友:现在的分开不是永别,以后还能重逢。
2. "莫便消魂"像朋友间的暖心劝阻:别太难过啦!把沉重的离愁说得特别温柔,就像拍拍对方肩膀说"下次再聚"。
整句诗把离别场景写出了希望感,明明在说分手,却让人听着像约定再见。这种苦中带甜的安慰方式,既化解了当下的伤感,又给了对方期待的空间,展现了古人含蓄又温暖的情感表达。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。