何事居穷道不穷,乱时还与静时同。

出自 唐代 杜荀鹤 《题弟侄书堂》

译文为什么处于穷困之境仍要注重修养,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。

注释何事:为什么。居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。乱时:战乱时期。静时:和平时期。

赏析此句先叙侄子虽未入仕却能于世道纷乱之时谨守礼道,勤奋修业,以此来刻画书堂主人独特的精神风貌,赞美之情溢于言表。

现代解析

这句诗可以这样理解:

一个人即使生活在穷困潦倒的环境中,依然能坚守自己的信念和原则;哪怕身处混乱动荡的年代,内心依然能像平静岁月里一样从容不迫。它赞美的是两种难得的品质:

1. 物质贫穷但精神富足
就像现代人说的"人可以穷,但不能没骨气"。真正的穷不是缺钱,而是失去做人的底线和对理想的坚持。比如一个清贫的教师,虽然收入微薄,但依然认真教书育人。

2. 外界混乱但内心安定
这类似于现在常说的"情绪稳定"。就像疫情期间,有人整天恐慌抢购,但也有人冷静做好防护,该学习学习,该工作工作。关键不在于环境多糟糕,而在于能否保持自己的节奏。

最打动人的是这种反差感:外在条件越艰难,越能反衬出一个人内心的强大。就像暴风雨中的大树,地面枝干被吹得摇晃,但深扎土里的根始终稳固。这种在逆境中依然"不变色"的定力,正是最珍贵的人生境界。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。