我自只如常日醉，满川风月替人愁。
出自 宋代 黄庭坚 《夜发分宁寄杜涧叟》
译文我也不过和平常一样，喝醉了酒，没有离别的忧伤；倒是满川的风月在替自己愁。
注释风月：清风明月。泛指美好的景色。
赏析这句诗以醉态自喻，表达了诗人内心的愁苦与无奈，同时借风月之景，增添了诗歌的哀愁氛围，情感深沉，意境悠远。
现代解析
这句诗描绘了一个借酒消愁的画面，但妙在它用自然景物反衬出人的情绪，读来耐人寻味。
前半句"我自只如常日醉"像在说醉话：我不过像平常一样喝醉了嘛——表面轻描淡写，实际藏着难以排解的苦闷。这种故作轻松的语气，反而让人更强烈地感受到主人公内心的沉重。
后半句笔锋一转，把愁绪投射到风景上：你看那整条河的波光、满天的月色，都在替我发愁呢！这里用拟人手法让风月有了人性，仿佛连无情之物都看不下去了。这种写法既新鲜又深刻——不是人在愁，而是天地万物都在替人愁，说明这愁绪已经浓到弥漫整个环境。
最打动人的是这种"举重若轻"的表达：明明心里压着巨石，偏说只是日常小醉；明明自己愁肠百结，却让风月代为叹息。这种含蓄的表达比直接哭诉更让人回味，就像我们现代人发朋友圈说"今天的月亮特别忧郁"，其实是在说自己的心事。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。