万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
出自 唐代 刘长卿 《送李判官之润州行营》
译文你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
注释鼓鼙：军用乐器。金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。
赏析此句一再说明行人所去之地的遥远，进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。
现代解析
这句诗描绘了一个离乡背井、踏上征途的游子形象，用现代话可以这样理解：
画面感：
"万里辞家"就像今天一个人拖着行李箱，离开家乡去远方打拼；"鼓鼙"是古代军中战鼓，暗指他要去战乱之地。后句"金陵驿路楚云西"是说他沿着金陵（南京）的驿道向西走，头顶飘着楚地（湖北湖南一带）的云——这是用地理标志强调他越走越远。
情感内核：
短短两句，把"漂泊感"写透了。距离上（万里）、环境上（战鼓声）、方向上（向西的云）都在强化"离家越来越远"的孤独。没有直接说"我好想家"，但通过路途艰辛和地理变化的描写，让读者自然感受到游子的不舍与苍凉。
语言魅力：
诗人用"驿路""楚云"这些具体意象代替抽象的距离描述，就像现代人说"穿过秦岭的隧道"比"我走了很远"更有画面感。最后"楚云西"三个字尤其巧妙：云向西飘，人往西走，云和人都回不了头的意境，让离别显得更无奈。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。