遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
出自 唐代 李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》
译文远远望见仙人正在彩云里，手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
注释玉京：道教称元始天尊在天中心之上，名玉京山。
赏析这句话描绘了诗人在想象中远望仙人手持芙蓉花，在彩云中朝拜玉京的唯美画面。此句充满了浪漫主义的色彩，展现了诗人对仙境的向往与追求。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满仙气的画面：远远望见仙人站在绚丽的云霞之中，手里捧着芙蓉花，正向天上的宫殿朝拜。
诗人用“彩云”营造出梦幻般的氛围，暗示仙人所在之处远离尘世，充满神秘色彩。“手把芙蓉”这个动作既优雅又带有仪式感，芙蓉花在古代常象征高洁，暗示仙人的超凡脱俗。“朝玉京”则点明了仙人的目的地——玉京是传说中天帝居住的仙境，进一步强化了画面的神圣感。
整句诗通过色彩（彩云）、动作（手把、朝）和象征物（芙蓉、玉京）的组合，让读者仿佛亲眼目睹仙人飞升的奇幻场景。它既表达了人们对仙境的向往，也暗含了对理想中纯净、自由境界的追求。语言简洁，但画面感和意境深远，是古典诗词中“以少胜多”的典型例子。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。