此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。

出自 唐代 杜荀鹤 《投长沙裴侍郎》

译文我虽然身份卑微但心中道义长存,我并非来攀附权贵而是因为你也是心怀道义之人。

注释朱门:权贵之门。孔门:孔子儒家之门。

赏析诗人自荐,言辞恳切,不卑不亢,既表达了对裴侍郎的崇敬之情,又树立了自己道品高洁、志向高远的形象。

现代解析

这句诗可以翻译成大白话:“我虽然是个没啥地位的普通人,但我追求的是真理而非权势。我不去巴结权贵,只愿拜在学问的门下。”

它好在哪里?
1. 反差感:用“身份低贱”对比“精神高贵”,突出人穷志不穷的骨气。就像今天有人说“我工资不高,但读书让我活得明白”。
2. 选边站:把“朱门”(富豪权贵)和“孔门”(学问道德)对立起来,旗帜鲜明地选择精神追求,类似现代人“不混圈子,只混图书馆”的态度。
3. 接地气的骄傲:承认自己没地位(“身贱”),但紧接着用“道长存”扳回一局,像在说:“你们有钱又如何?我的追求比钱更长久。”

本质上,这是古代版“做个有文化的硬骨头”——不跪舔权力,只敬畏知识,放今天依然能引起共鸣。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。