门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
出自 宋代 吴文英 《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
译文那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
注释门隔花深：即旧游之地，有“室迩人远”意。玉纤：指女子的纤纤玉手。小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
赏析此句写词人梦游旧地而没有与情人相见，通过写惨淡的情境，勾起了他对往昔的无限怀念与对当前孤寂处境的深深感慨。
现代解析
这句诗描绘了一个充满怀旧与淡淡哀愁的黄昏场景，用现代语言可以这样理解：
第一句"门隔花深梦旧游"——
推开院门，眼前是茂密得几乎挡住视线的花丛，让人恍惚间像在做梦，回忆起过去在这里的欢乐时光。"花深"既写实景繁茂，又暗喻记忆被时间层层覆盖，像隔了一层朦胧的滤镜。
第二句"夕阳无语燕归愁"——
夕阳静静西沉，连鸟雀归巢都带着愁绪。这里用拟人手法：夕阳沉默、燕子"发愁"，其实是主人公看着暮色中的归鸟，联想到自己漂泊无依或故人难聚的孤独感。
第三句"玉纤香动小帘钩"——
突然闻到一阵幽香，抬头看见帘钩上似乎还留着伊人（可能是恋人）纤手拂过的痕迹。"玉纤"指白皙手指，"香动"是嗅觉到视觉的巧妙转换，仿佛一个转身就能看到故人，实际却只剩回忆的余温。
整体魅力：
诗人用"门-花-夕阳-燕子-帘钩"这些日常小物件，像电影镜头一样由远及近，从户外拍到室内。表面写景，实则用环境烘托心情：花太密挡了路（阻碍），夕阳燕子都沉默（无人倾诉），最后落在帘钩这个细节（物是人非）。没有直接说"我想你"，但每个画面都在诉说思念。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。