觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

出自 唐代 陆龟蒙 《和袭美春夕酒醒》

译文酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。

注释觉:酒醒。倩:请。

赏析此句写得潇洒自如,情趣盎然,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色,一个“满”字,自有无限情趣在其中,抒写了诗人无牵无挂、悠然自得的心情。

现代解析

这句诗描绘了一个醉意朦胧的浪漫场景,用现代话可以这样理解:

诗人喝得微醺后睡了一觉,醒来时连月亮什么时候升起的都不知道。月光洒在他身上,照得满身都是斑驳的花影,醉得站不稳还要俏皮地喊人来搀扶。

精妙之处在于:
1. "不知明月上"用迷糊的状态写时间流逝,让人感受到那种无忧无虑的惬意
2. "满身花影"把月光穿过花枝的投影写得像件花衣裳,画面感极强
3. "倩人扶"的"倩"字用得特别生动,不是狼狈地要人扶,而是带着几分撒娇的可爱

整体就像张动态的朋友圈照片:一个喝嗨了的人躺在花园里,月光给他披上碎花毯子,他还要笑着伸手等人来拉他。把醉酒写得这么唯美有趣,正是古人高级的幽默感。

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。