画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
现代解析
这句古话用两个生动的比喻，讲透了生活中"事与愿违"的尴尬处境。
第一句"画虎不成反类狗"就像现在说"想画个霸气老虎，结果画成了土狗"——比喻本想做件厉害的事，却因为能力不足搞成了笑话。比如有人想炫技弹钢琴却弹得乱七八糟，或者模仿大牌穿搭却穿成地摊货，都是典型的"画虎成狗"。
第二句"登龙才变即为鱼"更耐人寻味：传说鲤鱼跳龙门能变龙，这里说刚变成龙瞬间又打回鱼形。好比有人好不容易考上名校，却因挂科被退学；或者创业者拿到投资就挥霍，公司很快倒闭。都是说短暂的成功后，因根基不稳又被打回原形。
两句话共同揭示了三个生活真相：
1. 眼高手低会闹笑话（能力要配得上野心）
2. 表面风光不等于真本事（昙花一现不是成功）
3. 持续努力比一时得意更重要（守成比冲刺更难）
就像现在说"别装逼容易遭雷劈"，古人用动物比喻提醒我们：做人做事要量力而行，成功了也别飘，否则不是闹笑话就是现原形。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。