夜市卖菱藕,春船载绮罗。

出自 唐代 杜荀鹤 《送人游吴》

译文夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。

注释绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

赏析这句诗以生动的场景描绘,展现了夜市的繁华与春天的生机。菱藕与绮罗的意象,不仅富有生活气息,更体现了诗人的细腻情感。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的市井生活图景,用最朴实的语言传递出烟火气中的诗意。

1. 画面感极强
"夜市卖菱藕"就像现在的小吃夜市:傍晚的巷子里,小贩摆出新鲜脆嫩的菱角和莲藕,灯光下泛着水光;"春船载绮罗"则让人联想到春天的游船,载满穿鲜艳丝绸的游人,像流动的彩虹。两句一动一静,拼出完整的市井画卷。

2. 藏着生活智慧
菱藕是江南水乡的寻常食材,绮罗代表富贵人家的享受。诗人把平民夜市和贵族春游并置,不刻意褒贬,反而让人看到:无论是谋生的小贩,还是享乐的游人,都是生活真实的模样。

3. 文字如画笔
"载"字用得妙——春船不是"装"货物而是"载"绮罗,仿佛连丝绸的轻盈质感都写出来了;"卖"和"载"两个动词,让静态的画面立刻有了市声、水波和脚步声。

这种诗句好就好在:它不故作高深,像随手拍下的生活短视频,却让我们在千年后依然能闻到菱角的清香,看到春水映着彩衣的波光。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。