客程殊未极,舣棹泊回塘。

出自 唐代 权德舆 《江城夜泊寄所思》

客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。

现代解析

这句诗描绘了一个旅途中的小片段,用现在的话来说就是:"旅程还远没结束,但我先把小船停在弯弯的河岸边歇会儿。"

拆解分析:
1. "客程殊未极"
直译为"旅途远没到终点",像极了现代人开车长途旅行时说的"离目的地还远着呢"。一个"殊"字带出疲惫感,暗示已经走了很久。

2. "舣棹泊回塘"
这是全句最生动的画面:不是随便停船,而是"把船桨收起来,靠在河道转弯处的避风塘"。用今天的情景比喻,就像自驾游时特意找个湖湾停车休息,既安全又惬意。

诗句魅力:
- 动静结合:前句写"一直在赶路"的动,后句写"突然停下来"的静,形成强烈反差。
- 藏在字里的疲惫:没说累,但"泊回塘"三个字暴露了——选弯曲的河湾停泊,说明旅人需要安全感,暗示身心俱疲。
- 给现代人的启示:像极了我们忙碌生活中的"暂停时刻",再忙也要找个小港湾喘口气,古人早就懂得这个道理。

画面联想:
闭上眼睛能看到这样的场景:黄昏的河面上,一条小船缓缓划进河湾,船夫松开船桨,长长呼出一口气,岸边芦苇随风轻晃——所有的奔波感瞬间被宁静治愈。

权德舆

权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。