梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

出自 元代 马致远 《落梅风·人初静》

译文梅花偏偏弄影戏笑人,夜深了月亮沉落,庭院里一样凄凉孤零的景象。

注释弄影:化用宋张先《天仙子》词句“云破月来花弄影”句意。

赏析此句承接了前文的“玉梅斜映”,利用梅花“弄影”、含笑的芳姿,而挑现出女主人公在长夜中“孤零”的事实,更衬托出女主人公的孤零、悲愁。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的孤独场景,用拟人手法让梅花“笑人”,仿佛它也在嘲弄世间的无常。月光西沉时,梅花与人都陷入同样的孤寂——影子是虚幻的,月光是短暂的,人与花在夜色中共享着这份清冷的孤独。

核心魅力在于三点:
1. 活泼的孤独:梅花本是无情物,诗人却写它“笑人”,让孤独感突然生动起来,像有个调皮的朋友在旁见证你的寂寞。
2. 镜像对照:月光下花影摇曳,人的影子同样单薄,自然景物与人的命运形成互文——世间万物终将归于沉寂。
3. 留白的意境:不直接说“我多孤独”,而是用月落时分的空镜头,让读者自己体会那种万物睡去、唯我独醒的苍凉。就像电影结尾的定格画面,余韵悠长。

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。