三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

唐代柳中庸

出自唐代柳中庸《征怨》

译文三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。

注释三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方，传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

赏析此句描写了征人常见之景，从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里，可见征戍之地的寒苦与荒凉，更能感受到征人转战跋涉的苦辛，透露出诗人的怨情。

这句诗描绘了一幅壮阔又带点苍凉的边塞画卷，用大白话来理解就是：

前半句“三春白雪归青冢”：
明明已经是春暖花开的三月（三春），可边疆还在下雪，积雪堆在坟头（青冢）上。这里用“白雪”和“青冢”的冷色调对比，暗指战士牺牲在苦寒之地，连春天都带不来温暖，反而更显悲凉。

后半句“万里黄河绕黑山”：
黄河奔腾万里，却绕着黑山（边疆险峻之地）打转。看似写黄河的走向，实际是用黄河的“绕”暗示边疆的荒远——连黄河都不愿直闯，只能迂回而行，更显出戍边将士的孤独与环境的艰险。

整体精髓：
诗人没直接说“边疆好苦”，而是用“春天下雪”“黄河绕道”这些反常的自然景象，让读者自己感受到：戍边的人就像被遗忘在冰天雪地里，连自然都在叹息。画面感极强，读完仿佛能看到雪中孤坟、听到黄河呜咽，苍凉中带着震撼。

柳中庸

柳中庸（？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。