入水文光动,抽空绿影春。

出自 唐代 李贺 《竹》

译文春光里中空的竹子,把绿色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡。

注释文光:错杂的波光。

赏析此句描绘了光线与水面的互动以及春日里竹叶映水的景象,让人仿佛置身于春意盎然的景致之中。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日水边的灵动画面,用现代语言可以这样解析:

"水面倒映着波光,像被风吹动的碎银般闪烁(入水文光动)"——阳光照在水面产生细碎反光,水流让光影不断跳跃变化,画面充满动态美感。

"岸边新生的绿枝从空隙中伸展而出,带着整个春天的气息(抽空绿影春)"——"抽空"生动表现了植物奋力生长的姿态,嫩绿枝条从树丛缝隙钻出,短短五个字就让人感受到草木勃发的生命力。

诗人用"文光""绿影"这类雅致词汇替代直白的"波光""枝叶",既保留自然景色的真实感,又赋予诗意化的想象空间。两个镜头一动一静,通过水面光影与植物姿态的巧妙配合,把寻常春景写出了一种灵动的韵律感。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

0