项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。

出自 元代 马致远 《蟾宫曲·叹世二首》

咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!

东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。

现代解析

这句古文用三个典故浓缩了人生起伏的无常感,翻译成大白话就是:

1. "项废东吴":项羽当年在江东(今江浙一带)称霸,最后却兵败乌江,讲的是"再强的英雄也可能瞬间垮台"。
2. "刘兴西蜀":刘备在偏僻的四川白手起家建立蜀汉,说的是"小人物也有机会逆风翻盘"。
3. "梦说南柯":借用"南柯一梦"的典故,比喻"再辉煌的人生到头来都可能像一场梦"。

精髓在于对比:前两句用项羽的失败和刘备的成功做对比,说明人生成败难料;第三句突然"拆穿"——无论成败,最终都像做梦一样虚幻。就像现代人常说的"昨天还在创业上市,今天可能破产;拼命赚来的财富,老了才发现带不走",用历史故事给当代人敲警钟。

魅力在于画面感:短短12个字,像快速切换的电影镜头——项羽的铠甲还没卸下,刘备已在蜀地登基,而镜头一转,所有繁华都成了蚂蚁窝里的黄粱梦(南柯梦典故),让人瞬间看懂人生的戏剧性。

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。