偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。

出自 宋代 杨万里 《昭君怨·赋松上鸥》

译文偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道是鸥鸟在此夜宿。孩子们不要高声喧哗,恐怕惊吓了鸥鸟。

注释扑鹿:象声词。

赏析简洁而生动,富有画面感和生活气息,是对自然景色的细腻描绘,也是对作者心境的微妙传达。

现代解析

这句诗描绘了一个生动有趣的场景:诗人偶然听见松树顶上传来“扑棱棱”的声响,立刻明白这是沙鸥飞来夜宿。我们不妨拆解它的魅力:

1. 声音触发想象
“扑鹿”是象声词,模拟翅膀拍打的声响。不用眼睛看,仅凭声音就判断出是沙鸥,说明诗人对自然极其熟悉,像老朋友听脚步声就能认人一样。

2. 动态的日常之美
沙鸥归巢本是寻常事,但诗人用“偶听”二字捕捉了这个瞬间。就像现代人突然听见窗外鸟叫会探头张望,这种生活小惊喜古今相通。

3. 人与自然默契
“知是”二字最妙——诗人与沙鸥仿佛有心照不宣的约定。这种不需要解释的笃定,透露出长期观察自然形成的亲密感,类似老农听风声就知要下雨。

4. 留白的画面感
诗句像短视频的“声音特写”:镜头对准摇晃的松枝,沙鸥的身影可能被枝叶遮挡,但扑翅声和诗人的会心一笑,让读者自己补全了月夜宿鸟的温馨画面。

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。