衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?

出自 元代 卢挚 《沉醉东风·重九》

译文衰落的柳树陪伴着秋蝉的悲鸣传来一片哀愁,谁能让穿白衣的小吏前来送上解忧消愁的好酒?

注释白衣送酒:指的是晋朝江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒的典故,南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载,晋陶渊明好酒而不能常得,九月九日于东篱下采菊盈把,闲坐之;未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就饮,酣醉而归;白衣,指官府给役之人,古代官府衙役小吏着白衣,此处用衣着代人。

赏析诗人睹“衰柳”之状,闻“寒蝉”之声,油然而生“一片愁”情,下句用陶渊明白衣送酒的典故,表达了期待友人一同痛饮的愿望。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日萧瑟的画面,核心是通过景物表达孤独愁绪和人情冷暖。

"衰柳寒蝉一片愁"用三种意象叠加:柳枝枯黄(衰柳)、秋蝉哀鸣(寒蝉)、天地苍茫(一片),共同营造出浓重的凄凉感。这里用自然景物拟人化,实际在写人内心的孤独。

"谁肯教白衣送酒"的"白衣送酒"用了陶渊明的典故(重阳节白衣人为陶渊明送酒),但反问句"谁肯"直接点出世态炎凉——诗人渴望有人雪中送炭,却无人问津。白衣在古代指平民,也暗含"无人愿意放下身份来关怀"的意味。

全诗魅力在于:先用画面感极强的自然景象引发共鸣(我们都有过见落叶而伤感的体验),再转折到人情冷暖的现实拷问。这种从景物到情感的递进,让抽象的"愁"变得可感可触,而最后的反问像一声叹息,道尽孤独者的心声。

卢挚

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。