伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？
出自 宋代 吴文英 《莺啼序·春晚感怀》
译文千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
注释断魂：形容十分苦恼、哀伤。
赏析此句感情深沉，意境开阔，词人化用《楚辞·招魂》之语，真切地表达了对已故情人沉痛的悼念，也寄寓了对自己长期孤身漂泊的不幸身世的感慨。
现代解析
这句诗描绘了一种深沉而哀伤的思念之情，用现代语言可以这样理解：
1. 画面感：
"伤心千里江南"像一幅水墨画：一个人望着千里之外的江南（象征美好或故地），内心充满孤独和怅惘。"千里"不仅是距离，更强调思念的遥远和无力感。
2. 情感内核：
"怨曲重招"是说用悲伤的曲子反复呼唤，仿佛音乐能穿越时空找回什么；而"断魂在否"则是撕心裂肺的一问：那个让我魂牵梦萦的人（或回忆），真的还能回来吗？"断魂"二字直击人心，像是灵魂被抽离的痛。
3. 现代共鸣点：
它抓住了人类共通的遗憾——对逝去的人、错过的感情、无法挽回的过去，那种"明知徒劳仍忍不住期待"的矛盾心理。就像今天有人反复听旧歌怀念前任，或对着老照片问"如果当初……"一样。
4. 文字魅力：
短短15个字，用"千里"和"断魂"形成空间与精神的强烈对比，音乐（怨曲）与魂魄的虚实交织，让悲伤有了声音和形态，比直白说"我好想你"更耐人寻味。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。