梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。

出自 宋代 李清照 《鹧鸪天·桂花》

译文梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。

注释画阑:即画栏,指饰有彩绘的栏杆。冠:居于首位。

赏析词人用梅花、菊花作对比, 衬出桂花的独特风韵,又从节令上着眼,称桂花为中秋时节的花中之冠,“画栏开处”,暗用李贺《金铜仙人辞汉歌》中的诗句“画栏桂树悬秋香”。

现代解析

这句诗用拟人化的手法,把梅花和菊花写成会嫉妒、会害羞的“人”,来反衬另一种花的美丽。大意是说:当这种花盛开时,连高傲的梅花都会嫉妒,清高的菊花也该感到羞愧,它在中秋时节绽放,绝对是花中的冠军。

核心魅力在于:
1. 用“吃醋”写花:把梅花、菊花比作争艳失败的女子,瞬间让静态的花有了鲜活性格。就像说“她的美让其他女生都酸了”一样生动。
2. 节日氛围感:特意点明“中秋”,让人联想到月下赏花的雅致场景,比单纯说“秋天开花”更有画面感。
3. 王者气质:用“冠”这个字,像给花颁发金牌,比直接说“最美”更有力量感。

这种写法就像现在说“她的新造型让女明星们都黯然失色”,用对比和夸张突出主角的耀眼。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。