不才明主弃,多病故人疏。

出自 唐代 孟浩然 《岁暮归南山》

译文没有什么才华,所以君主弃我不用,又因多染病痛,朋友也渐渐疏远。

注释不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。

赏析此句阐释诗人失意的缘由,表达不被人识、良骥未遇伯乐的感慨,以及世态炎凉之怨,字里行间流露出深重的痛苦和怨愤。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“我这个人没啥本事,所以英明的领导看不上我;又因为身体老生病,朋友们也渐渐疏远了。”

拆解分析:
1. 自嘲中带刺
表面看是谦虚认命,说自己“不才”“多病”,但细品会发现暗含无奈——明明是人才却被忽视(“明主弃”),人情冷暖也因身体状况而变化(“故人疏”)。这种反讽手法让读者感受到作者怀才不遇的酸楚。

2. 人情现实的写照
两句话戳中两个永恒的社会痛点:职场中能力与机遇的错配,生活中健康对人际关系的影响。即使今天,很多人也能共鸣——比如职场拼不过“关系户”,或生病时发现“酒肉朋友”消失。

3. 含蓄的力量
诗人不直接骂领导昏庸、朋友势利,而是用“明主”“故人疏”这种委婉表达,反而让批判更深刻。就像现在有人说“是我配不上公司”,实际可能在吐槽公司没眼光。

为什么经典?
短短十个字,把个人遭遇升华成普遍的人生体验。每个人都能从中看到自己的影子:被否定时的委屈,低谷时的孤独。这种跨越千年的共鸣,正是诗句的魅力所在。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。