诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
译文陛下你实在应该广泛地听取别人的意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应过分地看轻自己，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。
注释诚：实在，确实。宜：应该。开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见，开张，扩大；圣，圣明。以：来。光：发扬光大。遗德：遗留的美德。恢弘：这里是动词，形作动，意思是发扬扩大，也作“恢宏”，恢，大；弘，大、宽。气：志气。妄自菲薄：过分看轻自己，妄，随便，胡乱，轻率；菲薄，微薄。引喻失义：说话不恰当，引喻，引用、比喻，这里是说话的意思；义，适宜，恰当。以：因而。塞：阻塞。忠：忠诚。谏：直言规劝，使改正错误，这里指进谏。
赏析此句是作者在分析当时不容懈怠的政治形势后，阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性，希望后主励精图治。
现代解析
这段话用现代话来说就是：领导者应该广泛听取意见，发扬前辈留下的好传统，激发大家的干劲；不要小看自己，说话做事要靠谱，别把提建议的路给堵死了。
核心思想有三层：
1. 开放心态很重要——就像公司开会时，好领导会认真听员工想法，把公司优良传统保持下去，让团队保持斗志。
2. 别犯自卑的错——就像生活中总说自己"不行"的人反而会错过机会，领导者如果自我贬低、说话不合分寸，会打击团队积极性。
3. 保持沟通渠道——好比朋友间要是听不进劝告，久而久之就没人敢说真话了。国家或组织也一样，要让人敢提意见。
最厉害的是把"该做什么"和"不该做什么"对比着说，像镜子一样照出两种截然不同的领导方式，现在开民主生活会还能用上这个思路。