满宫明月梨花白，故人万里关山隔。
出自 唐代 温庭筠 《菩萨蛮·满宫明月梨花白》
译文洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。
注释故人：友人，这里实指远人。
赏析此句词情致凄恻，先写宫廷光景，明月相照，梨花盛开，既点明时当春夜，又有“花好月圆”之意，接着笔锋一转，说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞，月圆而人不圆，形成鲜明的对比，流露出词人的悲思深重。
现代解析
这句诗描绘了一幅清冷而深情的画面：月光洒满宫殿，洁白的梨花与之相映，而思念的人却远在万里之外的关山之外。
用大白话来说，前一句“满宫明月梨花白”就像一张唯美的静物照片——夜晚的宫殿被月光洗得透亮，雪白的梨花在月光下静静绽放，整个场景纯净而略带寒意。后一句“故人万里关山隔”突然把镜头拉远，告诉我们这美景背后藏着思念：最想分享这美景的人，此刻却被重重高山阻隔在遥远的地方。
诗人用“明月”和“梨花”两个白色意象叠加，既突出了夜晚的清冷感，又暗喻着思念的纯粹。而“万里关山”这个夸张的距离描写，让思念瞬间有了重量感。最妙的是，明明在写自己望月思人，却不说“我想你”，而是用“你看不到这番美景”来侧面表达遗憾，这种含蓄的表达反而让感情显得更深沉。
就像现代人拍下美丽的晚霞发给远方亲友时说“可惜你不能亲眼看到”，古今人类的情感共鸣原来如此相似。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。