莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

出自 唐代 王昌龄 《龙标野宴》

译文不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。

注释弦歌:依琴瑟而咏歌。远谪:贬到边远的地方。

赏析此句中“青山”“明月”是诗人谴怀寄情的对象,更是诗人精神人格的物化,诗人以青山明月自诩,表现了对人生大自在大拥有的追求。

现代解析

这句诗可以这样理解:

别以为弹琴唱歌是因为被贬远方而发愁,你看那青山和明月从来不会辜负任何人。

诗人用两个简单的自然景物传递了豁达的人生态度:
1. "弦歌"表面是音乐,实际代表用艺术化解苦难的能力——生活再难也要保持自己的精神世界。
2. "青山明月"象征着永恒的美好,它们对所有人都公平,不会因为人的境遇而改变。

最打动人的是这种反差:明明遭遇贬谪(古代最严重的惩罚之一),却不说愁苦,反而强调生活中永远存在的诗意。就像现代人说的"生活给我柠檬,我就做柠檬水",这种在逆境中发现美好的能力,正是这句话历经千年依然动人的原因。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。