零落成泥碾作尘,只有香如故。

出自 宋代 陆游 《卜算子·咏梅》

译文即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释零落:凋谢,陨落。碾:轧烂,压碎。作尘:化作灰土。香如故:香气依旧存在。

赏析词人借梅言志,借写饱受摧残、花粉犹香的梅花,来表达他在险恶仕途中坚持高沽志行的精神。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:哪怕花瓣被风雨打落在地,又被车轮碾进泥土里,它那股独特的香气依然不会消失。

诗人其实是在借花说人——
1. 惨但倔强:花瓣的遭遇像人生挫折,被"碾作尘"简直惨到极点,但作者不卖惨,反而突出"香如故",像在说"我可以被打败,但绝不认输"。
2. 低调的嚣张:不炫耀盛开时的风光,偏强调败落后的坚持,这种反差反而让人更记得住。就像现在说的"真正的牛人不用自夸"。
3. 时间的考验:香味能穿透泥土,比喻真正有价值的东西(比如人的品格)经得起时间磨炼,比那些表面光鲜的东西更持久。

普通人读这句会觉得被戳中:生活中谁没被"碾"过呢?但诗提醒我们——你散发的"香味"(可能是善良、专业能力、或某种坚持),才是别人最终记住的东西。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。