黄金燃桂尽,壮志逐年衰。

出自 唐代 孟浩然 《秦中感秋寄远上人》

译文黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。

注释黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。

赏析此句流畅自然,意似顺流而下,“黄金燃桂尽”,表现了旅况的穷困;“壮志逐年衰”,表现了心意的灰懒,抒发了诗人滞留帝京的景况和遭遇。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,道出了人生中理想与现实碰撞的无奈感。

"黄金燃桂尽"字面意思是把贵重的黄金当柴烧,把名贵的桂木当燃料。就像现代人烧钱取暖一样,明明是很珍贵的东西,却被迫用在日常消耗上。这里暗指一个人原本拥有的才华、资源或理想,在现实压力下被一点点消耗殆尽。

"壮志逐年衰"更直白,年轻时满腔热血和远大抱负,随着一年年过去,就像泄气的皮球一样慢慢干瘪。就像现在很多人刚入社会时充满干劲,但经过房贷、工作压力等现实打磨后,渐渐变得务实甚至麻木。

两句合起来,展现了一个残酷的人生真相:再宝贵的才华、再远大的志向,也经不起现实生活的长期消磨。这种从满怀理想到接受现实的心理变化过程,每个为生活奔波的人都能感同身受。诗句的魅力就在于,用"烧钱取暖"和"气球漏气"这样接地气的意象,说穿了人人都经历过却难以言表的人生况味。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。